امروز میخوام یک آهنگ فوق العاده زیبا به زبان عربی از مهدی یراحی
رو تقدیم حضورتون کنم...
این آهنگ رو تو وب یکی از دوستای عزیزم شنیده بودم...
در ادامه مطلب،متن آهنگ رو همراه با ترجمه ش براتون میذارم..
امیدوارم خوشتون بیاد
ترجمه به فارسی
"من عللمک"
چه کسی به تو یاد داد؟
من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟
یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)
اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی
ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم
یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن
و ان طیر بجناح العشق عالی
با هم با بالهای عشق اوج میگیریم و پرواز میکنیم
وانعیش انا ویاک للتالی
ومنو تو همیشه و تا ابد با هم زندگی میکنیم
و اش ما تقول الناس من بالی
وهرچی که مردم از وضعیت من بگن مهم نیست
والعشق بس ویاک یا حلالی
وعشق برای من فقط با تو شیرین و دلچسبه
من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟
یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)
اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی
ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم
یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن....
سلام خسته نباشید من مدیریت سایت تبادل لینک اتوماتیکhttp://alilink.tkآلی لینک هستم وبه دلیل تازه راه اندازی شدن سایت ازبهترین وبلاگهابرای ثبت لینک خوددعوت به عمل می آوردوهمچنین به کاربرانی کهتبادل لینک میکنندیک دومین رایگان.اپسوند.tkهدیه میدهدبرای دریافت دامنه به سایت مراجعه کنیدوبعدازتبادل لینک درصندوق تماس بامایک نام برای وبلاگ خودانتخاب کنیدتاآنراباپسوند.tkبه شماهدیه بدهیم
زیباااااا..... قشنگه یه آهنگ دیگم داره اسمش برای تو
جنوبی میخونه قشنگه